Sutterlin writing : any help ?

[Morance]

10 minutes ago, GreyC said:

I don´t think so.

yep me neither  ; I know a friend who is studying in Germany (Tübingen), I will ask him

[Morance]

15 minutes ago, Morance said:

yep me neither  ; I know a friend who is studying in Germany (Tübingen), I will ask him

Or in this forum ? I will ask

 

[Morance]

Good evening to all;

another one for the night

Thx in advance !

 

[charlie2]

Fernsprech Verm(ittlung) Ath

Charlie

[GreyC]

On 02/09/2023 at 16:14, Morance said:

Thanks a lot, Grey ; in september 1918, I saw 2 rabbiner in Ath : "Dr. F. Levy, Armeerabbiner", and "Feldrabbiner Schiff"  

Hi,

we were trying to find out more about the Rabbiner in the Felgrau-Forum, especially Levy, of whom there were plenty, but none with the inital "F".

Could you post the original document here please in which they are entioned?

Thanks!

GreyC

Edited 5 September , 2023 by GreyC

[Morance]

Thanks to Charlie and Grey for answers

I will post the pictures this evening... if I can find them

2 hours ago, GreyC said:

Hi,

we were trying to find out more about the Rabbiner in the Felgrau-Forum, especially Levy, of whom there were plenty, but none with the inital "F".

Could you post the original document here please in which they are entioned?

Thanks!

GreyC

Tomorrow, my friend from Tübingen will read the books about Feldrabbiners

[GreyC]

Hi,

beat you to it. ;-)

You wrote F. Levy, but you probably misread the initial. It is not F. Levy, but Jeremias (Jérome) Levy, Armeerabbiner der 6. Armee. Placed in Lille. He must habve been on a visit to Ath.

GreyC

[Morance]

11 minutes ago, GreyC said:

Hi,

beat you to it. ;-)

You wrote F. Levy, but you probably misread the initial. It is not F. Levy, but Jeremias (Jérome) Levy, Armeerabbiner der 6. Armee. Placed in Lille. He must habve been on a visit to Ath.

GreyC

oh nice ! Any further information about him ?

[GreyC]

Yes,

thanks to the Prussian we have:

Geb. 20.7.89 Oberseebach (Elsass), gest. 22.11.1942 in Nyons (Frankreich), beigesetzt in Carpentras (Frankreich)
15.4.13-15.4.15: Rabbiner in Brandenburg/Havel
15.4.15-1.11.17: Lehrer an der israelitischen Realschule in Leipzig
1.6.19-1.9.24: Rabbiner in Sarre-Union (Elsass)
1.9.24- bis Juni/Juli 40 Rabbiner in Obernai (Elsass)

Militärverhältnis: Landsturm ohne Waffe

Kriegsdienst: Stellte sich als Feldrabbiner am 11.4.15 und 20.11.16 zur Verfügung.
1.11.17 bis Kriegsende Feldrabbiner beim AOK6 (Kommandantur Lille) im Westen (als Nachfolger von Leo Baerwald)

GreyC

[Morance]

2 minutes ago, GreyC said:

Yes,

thanks to the Prussian we have:

Geb. 20.7.89 Oberseebach (Elsass), gest. 22.11.1942 in Nyons (Frankreich), beigesetzt in Carpentras (Frankreich)
15.4.13-15.4.15: Rabbiner in Brandenburg/Havel
15.4.15-1.11.17: Lehrer an der israelitischen Realschule in Leipzig
1.6.19-1.9.24: Rabbiner in Sarre-Union (Elsass)
1.9.24- bis Juni/Juli 40 Rabbiner in Obernai (Elsass)

Militärverhältnis: Landsturm ohne Waffe

Kriegsdienst: Stellte sich als Feldrabbiner am 11.4.15 und 20.11.16 zur Verfügung.
1.11.17 bis Kriegsende Feldrabbiner beim AOK6 (Kommandantur Lille) im Westen (als Nachfolger von Leo Baerwald)

GreyC

Very nice !

[Morance]

5 minutes ago, GreyC said:

Yes,

thanks to the Prussian we have:

Geb. 20.7.89 Oberseebach (Elsass), gest. 22.11.1942 in Nyons (Frankreich), beigesetzt in Carpentras (Frankreich)
15.4.13-15.4.15: Rabbiner in Brandenburg/Havel
15.4.15-1.11.17: Lehrer an der israelitischen Realschule in Leipzig
1.6.19-1.9.24: Rabbiner in Sarre-Union (Elsass)
1.9.24- bis Juni/Juli 40 Rabbiner in Obernai (Elsass)

Militärverhältnis: Landsturm ohne Waffe

Kriegsdienst: Stellte sich als Feldrabbiner am 11.4.15 und 20.11.16 zur Verfügung.
1.11.17 bis Kriegsende Feldrabbiner beim AOK6 (Kommandantur Lille) im Westen (als Nachfolger von Leo Baerwald)

GreyC

In French :

http://judaisme.sdv.fr/histoire/rabbins/jlevy/index.htm

[Morance]

And for the Feldrabbiner Schiff, I have only this one :

[AOK4]

5 hours ago, GreyC said:

Hi,

beat you to it. ;-)

You wrote F. Levy, but you probably misread the initial. It is not F. Levy, but Jeremias (Jérome) Levy, Armeerabbiner der 6. Armee. Placed in Lille. He must habve been on a visit to Ath.

GreyC

Not a visit, but if this is at the end of the war, he must have left Lille for Ath during the "Rückzug".

Jan

[Morance]

On 04/09/2023 at 09:01, charlie2 said:

Fernsprech Verm(ittlung) Ath

Charlie

Thx Charlie

 

[Morance]

Good evening !

2 slips this time ; I think it is the same, but what ? In Offizier quartier

1/ Chaussée de Mons, 129

2/ Rue du Château Bourlu, 2 for what unit ? .... Bat 6 ?

Thx in advance, and good night

[GreyC]

Zivil-Arbeiter-Bataillon 6.

With regard to Hugo Schiff:

Hugo Schiff (geboren am 28. November 1892 in Hoffenheim; gestorben am 4. Mai 1986 in Red Bank, New Jersey, USA)

Eingezogen 20.1.15 als Gemeiner, militärische Ausbildung in Rastatt.
1915-1917 Militärkrankenwärter im Reservelazarett Mannheim.
Gefreiter
Ab 12.4.17 Feldhilfsrabbiner
August 1917-1918 Feldhilfsrabbiner beim AOK6 im Westen als Nachfolger von Leo Baneth; zuerst Feldrabbiner Leo Baerwald, dann Feldrabbiner Jeremias Levy unterstellt.
Orden: Hessisches Kriegsehrenzeichen
1938 Dachau, 1939 Emigration nach Alexandria (USA)
1939-1948 Rabbiner der Temple Beth El in Alexandria
1948-1955 Zweiter Rabbiner der Washington Hebrew Congregation in Washington

See also:

https://de.wikipedia.org/wiki/Hugo_Schiff_(Rabbiner)

 

Edited 6 September , 2023 by GreyC

[Morance]

53 minutes ago, GreyC said:

Zivil-Arbeiter-Bataillon 6.

With regard to Hugo Schiff:

Hugo Schiff (geboren am 28. November 1892 in Hoffenheim; gestorben am 4. Mai 1986 in Red Bank, New Jersey, USA)

Eingezogen 20.1.15 als Gemeiner, militärische Ausbildung in Rastatt.
1915-1917 Militärkrankenwärter im Reservelazarett Mannheim.
Gefreiter
Ab 12.4.17 Feldhilfsrabbiner
August 1917-1918 Feldhilfsrabbiner beim AOK6 im Westen als Nachfolger von Leo Baneth; zuerst Feldrabbiner Leo Baerwald, dann Feldrabbiner Jeremias Levy unterstellt.
Orden: Hessisches Kriegsehrenzeichen
1938 Dachau, 1939 Emigration nach Alexandria (USA)
1939-1948 Rabbiner der Temple Beth El in Alexandria
1948-1955 Zweiter Rabbiner der Washington Hebrew Congregation in Washington

See also:

https://de.wikipedia.org/wiki/Hugo_Schiff_(Rabbiner)

Wouah ! Nice ! Thx Grey

 

 

[Morance]

Good morning !

only one today : ....? Mun. Kol. Rue Brantignies n° .... ?

[Morance]

22 hours ago, Morance said:

Good morning !

only one today : ....? Mun. Kol. Rue Brantignies n° .... ?

 

[GreyC]

Spreng-munitions-Kolonne....43

GreyC

Edited 7 September , 2023 by GreyC

[Morance]

12 hours ago, GreyC said:

Spreng-munitions-Kolonne....43

GreyC

Thx Grey

 

[Morance]

Good evening  Another one :

Rue des Récollets, n°1 :

 

[GreyC]

We had this word before. Helferinnenheim.

GreyC

[Morance]

9 hours ago, GreyC said:

We had this word before. Helferinnenheim.

GreyC

Oh sorry ! I didn't recognize the word, and the address before were not the same... ; thx again, Grey

[Morance]

Hi all  Another one, but is it possible to read all the slip ? I see Zuker Fabriek and Etappen Mobiel Kdtr 322...

Thx in advance and have a nice day