Nick Posted 9 February , 2005 Share Posted 9 February , 2005 Pals, Can anyone give me a good translation of "Quod Agendum Fecerunt" as seen on a WW1 memorial tablet? My Latin stops at Quo Vadis. Because of what they did? Must be a better way of putting it than that? Nick Link to comment Share on other sites More sharing options...
NedRutland Posted 9 February , 2005 Share Posted 9 February , 2005 "They did what they should" is the short meaning "They have done that which ought to be done" is a less idiomatic translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick Posted 9 February , 2005 Author Share Posted 9 February , 2005 Ned, That seems a bit more like it! Thanks Nick Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kath Posted 9 February , 2005 Share Posted 9 February , 2005 They did what had to be done (?) Kath. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michael Pegum Posted 12 February , 2005 Share Posted 12 February , 2005 How about "They did their duty"? Michael Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now