Le Boyau - film of everyday life in the trenches

[margaretdufay]

Thought this might be of interest, but apparently it is better to listen using headphones .

Sounds of the trenches, amazing.

Le Boyau : Dans le quotidien des tranchées de 14-18

Vendredi 07 novembre 2014 à 00h06

http://www.dailymotion.com/video/x27w07i_le-boyau-dans-le-quotidien-des-tranchees-de-14-18_school

• 3 commentaires

France Bleu vous propose un film inédit intitulé Le Boyau. Le boyau c’est aussi le nom donné par les poilus à la tranchée de 14-18. Ce film de 6 minutes, réalisé à partir d’une collection privée de photos en relief et d’une création sonore originale en son 3D, raconte le quotidien du fantassin dans les tranchées, de la gamelle au combat.

Pour apprécier pleinement cette création sonore, il est indispensable de l’écouter au casque.

Le Boyau : Dans le quotidien des tranchées de... par francebleu

Nous ne disposons pas d’enregistrement sonore de la Grande Guerre. Seuls les livres, les récits, nous donnent à entendre les bruits et la fureur des batailles. Alors, grondent au loin ou explosent au cœur des tranchées les obus des canons de 75, des crapouillots (mortier) de 58, sifflent les balles du fameux fusil Lebel.

Les photographies de la guerre, elles, sont disponibles, nous les connaissons mais ce film a été réalisé à partir d’une collection privée d’images stéréoscopiques de l’époque, ce qui le rend unique.

La stéréoscopie permet de voir l'image en relief, quant à la bande son, il s’agit d’une création, d’une interprétation sonore des photos. Le son est traité en 3D, vous pouvez l'écouter avec n'importe quel casque. Une version 5.1 est disponible sur nouvoson.radiofrance.fr.

Ces clichés d’époque associés au son 3D donnent une nouvelle perception du quotidien du poilu. En parcourant ce Boyau, nous ressentons le froid, la boue nous colle aux pieds, les obus passent au-dessus de notre tête, les assauts sont terribles.

Le Boyau est à la fois une plongée historique et technologique au cœur des tranchées de 14-18.

Le Boyau : Un film de Jérôme Lefdup, création sonore Anne Franchini, collection privée d'images Baptiste Murier. Ingénieur du son, Hervé Déjardin, Patrick Martinache, bruiteur.

Production: France Bleu / Radio France Nouveaux Médias / NouvOson.

Ce film est également disponible en version 5.1 sur nouvoson.radiofrance.fr.

Continuez votre navigation en consultant les séries France Bleu et articles concernant la Grande Guerre.