Jump to content
Great War Forum

Remembered Today:

Sign in to follow this  
Guest Paddy_SP

Help Please! Transcription Problem Concerning Zeppelins

Recommended Posts

Guest Paddy_SP

This is my first post on here, so please be gentle!

I've been transcribing my grandfather's WW1 'diaries' (written while he was convalescing from being gassed at Passchendaele). His handwriting is very difficult to interpret at the best of times, but one bit really has me stumped. It goes:

'Steve has come back from leave and tells me that Manchester is lighted at night quite like the good old days (before ?? was obsessed by the fear of Zepps)'

'Steve' was Captain DB Stephenson, who was tragically killed later on, having been an inspiration to everyone around him for his magnificent leadership and ever-present cheerfulness. The bit I've written as '??' says, as far as I can tell, 'Mr Something', with the 'Something' being an unintelligible initial. In other words, if we were talking about Mr Churchill, it would have been 'Mr C'. I assume that the person concerned was the Home Secretary, or some other such luminary.

It has also been suggested to me that I could be completely wrong, and that the mystery text was simply an abbreviation for 'Manchester'.

Anyway - there's a view of the bit in question here: http://i73.photobucket.com/albums/i2...ps5804a1e0.jpg I've underlined the mystery text.

If anyone is able to help me identify what it says, it'd be much appreciated!

Share this post


Link to post
Share on other sites
redbarchetta

My vote would be for an abbreviation of Manchester - M/r

James

Share this post


Link to post
Share on other sites
Martin Bennitt

My vote would be for an abbreviation of Manchester - M/r

James

I'd go along with that.

Cheers Martin B

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Paddy_SP

Thanks, Chaps - unless someone comes along with a better explanation, I'll go with that! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...