Capt John Henry Cumberlege (1885-1929), IARO S&TC

[DavidOwen]

Not stopped looking yet Kim.

 

[Kimberley John Lindsay]

Dear David,

Very uplifting to hear that, David.

Most appreciated!

My wife is currently in a Care home following hospitalisation, so I am very much to-ing and fro-ing, just now...

Kindest regards,

Kim.

[MICHAEL62]

Bonjour a tous 

Je suis retrouvé il y a quelques années, un coffre dans le grenier de mes grands parents dans le nord de la France (village de Tourmignies) ou nous pouvons le lire en bas et le nom JH CUMBERLEGE et le nom BEIRA peut être la ville en Mozembique

j aimerai savoir si ce coffre avais appartenu à cette personne

merci

Edited 15 January , 2019 by MICHAEL62

[Kimberley John Lindsay]

Dear MICHAEL62,

As far as I understood (my languages are English and German, only), you found a case with the name of J. H. Cumberlege. Furthermore, you would like to find out more about the person.

All I know about Cumberlege is outlined in this thread. He died young, in Kenya, etc. Since then (1929), the case has obviously travelled far...

Kindest regards,

Kim.

 

Edited 15 January , 2019 by Kimberley John Lindsay

[MICHAEL62]

Merci pour votre réponse 

oui c est juste pour ma curiosité sur l histoire de ce coffre pour retracer son histoire 

bonne continuation dans vos recherches

meilleures salutations

 

[Kimberley John Lindsay]

Dear MICHAEL62,

My German wife (who speaks French incidentally), now tells me it is more of a trunk, than a case. Perhaps you could post a photo of it on the Great War Forum?

The Cumberlege medals looked like this:-

Kindest regards,

Kim.

[MICHAEL62]

 

voici une photo de cette malle je peut en faire une avec plus de detaille 

 

[MICHAEL62]

je vais prendre des plus belles photos, avec les différentes inscriptions et les mettre sur le forum c est juste pour essayer de comprendre comment cette malle a pu arriver dans le grenier de mes grands parents sachant que pendant la première guerre mondial cette maison fut occuper par les troupes anglaise  si je ne me trompe pas 

encore merci pour vos renseignements

bonne continuation

sincères salutation 

[George Rayner]

Not good news but e-bay sold an album of military team photos 30th December for the right Felstead period

Photo Album FELSTED School/RMA WOOLWICH 1890s - 1908

Worth following up?

George

[JMB1943]

7 hours ago, MICHAEL62 said:

Bonjour a tous 

Je suis retrouvé il y a quelques années, un coffre dans le grenier de mes grands parents dans le nord de la France (village de Tourmignies) ou nous pouvons le lire en bas et le nom JH CUMBERLEGE et le nom BEIRA peut être la ville en Mozembique

j aimerai savoir si ce coffre avais appartenu à cette personne

merci

 

Kim,

 

Is this village, Tourmignies, within the sphere of operations of any of Cumberlege’s believed units?

If so, it could explain how his trunk ended up in the attic.

 

Regards,

JMB

Edited 15 January , 2019 by JMB1943
Typos