Jump to content
Free downloads from TNA ×
The Great War (1914-1918) Forum

William Armstrong 22981 R Innis Fus - listed on Tyne Cot but...


Dirty Harry

Recommended Posts

Hello,

 

Ive got a puzzle,  William is listed on the Tyne Cot memorial 

 

https://www.cwgc.org/find-records/find-war-dead/casualty-details/846313/william-armstrong/

 

As he was originally reported missing I had a look at ICRC records.  Now my dodgy German translation I think reads of the attached file as

 

Born 1891 Vers. 8/22/17 in the field hospital to Jseghem as a result of a stomach shot - beerd.

Jeseghem Cemetery. Grave 542 – actz 16519 / w

 

Not sure what "beerd" means.  More importantly Jseghem i take it as a German name of a flemish place? William went missing after the battle of Langemarck in 1917.  It also means he was buried in a marked grave, not what is recorded by the CWGC.  

 

Be very grateful for some help.

 

Thanks,

 

Paul

Armstrong William 22981 icrc cropped.jpg

Link to comment
Share on other sites

"beerd." is short for "beerdigt" (buried). The man is nowadays buried in Harlebeke New British Cemetery Plot 11 Row C grave 3.

Jan

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...