84/98 möwewerk

[seitengewehr69]

ich habe fur ein paar tage ein 84/98 möwewerk gekauft habe selber 3 stuck aber ist nur 1915 gestemoeld kein hersteller einer im deutschen forum sagte mir die sind sehr selten ohne hersteller frohes neues an alle

[Coldstreamer]

to make it easier for a mostly English speaking forum - blame google not me for translation!

 

for a couple of days I bought an 84/98 seagull myself 3 pieces but is only 1915 gestemoeld no manufacturer one in the german forum said they are very rare without a manufacturer happy new everyone

[trajan]

Google works well in French, not so good in German unless one has a smattering of the language anyway.

 

Looks to me to be:

 

"A couple of days ago I bought an 84/98 Moevewerk [bayonet] but I already have three examples. The only stamp is '1915' - there is no makers mark. Somebody on a German forum said that these are very rare without the makers's mark. Happy new Year to everyone!"

 

Moeve-Werke made bayonets come in two forms, this is the more usual form, and is recogniseable as one of their products because of the circular clearance hole behind the crossguard, something not found on any other S/84/98. These Moeve-Werke bayonets are all dated 1915, and they are pretty uncommon - and even more so without the maker's mark!

 

Julian

[AndyBsk]

Nice condition piece of early S84/98nA, on right side of blade it looks like more sharpened?

[Coldstreamer]

I didnt think it really was about seagulls ! thanks for translating